Can you put new plywood over old plywood on a roof?

Yes, provided that the existing plywood is in serviceable or good condition.

But, remember that you still want to nail it into the joists, not just the plywood below.