How do building codes limit “short column effect” risks in earthquake-prone areas?

Simple answer; building codes don’t address the “short column effect.”

This is generally addressed during the peer review/plan check process. As such, it depends on whether the plan check engineer checks for this, or if they decide that the engineering presented is adequate.