Should I use pressure treated wood for a picnic table?

NO!

Pressure-treated wood products are infused with poisons for incests. Normally it is used in locations that are less likely to be encounter by people.

Touching it isn’t the problem, but ingesting any of the dust or liquids that have come into contact with pressure-treated lumber will eventually make you sick if you continue to encounter it.