What is the name of the foundation construction method that uses I or H piles/beams and sheet steel as a concrete formwork (the portion along the safety fence)? Under what conditions would such a foundation be used?

Those are sheet pilings.

They are holding the lateral weight of the hillside up against them.

They are one solution to preventing the hillside from sliding or collapsing into the newly built area.