If a plugged-in toaster is dropped into an Olympic sized swimming pool, do the swimmers in the pool face electrocution risk?

If they are touching the toaster; yes. Otherwise the current will be too dispersed to cause damage to them.